Pourriture de bâtard !
- Irie-kun.- Désolé, c'est tout pour aujourd'hui.
Je... cours avec Irie-kun.
Comme un rêve.
Je dis que,
je ne suis pas opposé au fait que nous vivions dans la même maison.
Ça veut dire... tu ne
me détestes pas ?
Tu me causes beaucoup de problèmes.
Cependant, je te déteste pas.
Impossible, je ne suis pas d'accord.
Maintenant que Kotoko-chan est revenue, Naoki va partir ?
Laisse-le essayer.
Merci beaucoup.
Bien, je pense que je devrais y aller.
Naoki-chan, prends soin de toi, d'accord ?
Mange beaucoup de légumes aussi, et...
J'ai compris, j'ai compris ?
Au revoir.
Oh non, il est vraiment parti.
- Irie a déménagé ?- Oui.
Il a pris un appartement. Et puis il va travailler à mi-temps pour gagner l'argent de sa location.
Tu sais où il vit maintenant ?
Je ne sais pas.
Et pour son travail ?
Quel genre de travail est-ce ?
Je ne sais pas non plus.
Quoi ? Ça le fait ressembler à un étranger.
Kin-chan ?Qu'est-ce que c'est ?
C'est une célébration. Irie n'a-t-il pas déménagé ?Rien ne pouvait être mieux que ça.
Il semble que j'ai gagné le match.
Irie a finalement décidé de s'éloigner de Kotoko.
Regarde ici, Kin-chan.
Ne comprends-tu pas les sentiments de Kotoko ?
- Que fais-tu encore ici ? Fiche le camp !- Kotoko, je t'aime !
Je vais t'aider à manger ça.
Je ne peux pas croire ce Kin-chan.
Mais... Je pense que Kin-chan a un peu raison à ce sujet.
- Satomi !- Mais Irie est aussi un homme.
S'il était intéressé par Kotoko même un peu, il n'aurait pas déménagé loin de sa maison.
Regarde Kin-chan.Tout le monde veux être avec la personne qu'ils aiment.
Juste après qu'il m'ait dit qu'il ne me détestait pas.
Irie-kun a juste déménagé loin de la maison.
Essaie-t-il de m'éviter ?
À quoi pense-t-il ?
Épisode 9L'heure de renoncer, Mon amour
Au final, tu viens encore ici pour l'espionner ?
Parce que je peux seulement le voir à l'école.
Ahhh,
Kotoko, tu es vraiment stupide !
- C'est vrai, Baka (stupide).- Vraiment.
- Comment ça "baka" ?- B-A-K-A, baka.- C'est vrai.
B-A-K-A
C'est baka ! - Oui, baka, baka, baka, baka !- Non, je ne le suis pas.
Oh, vous êtes...
Bonjour.
Je suis désolé, mais Irie est déjà parti.Il est allé au travail.
Vous savez quel genre de travail il fait ?
Nous lui avons demandé, mais il ne nous a rien dit.
Irie peut parfois être si secret.
Désolé pour ça.
Ce n'est pas grave.
Ils sont frère ?
- Je pense qu'ils sont jumeaux.- Vraiment ? Jumeaux ?
Allons-y, allons-y. Allons-y, allons-y.
Aihara Kotoko !
Ahh, Aihara Kotoko !
Ces balles ont aussi des sentiments...Si tu te relâches en les ramassant,
tu ne pourras pas devenir un joueur régulier !
Garde ça à l'esprit !
- Toi !- Oui !
Es-tu froid ou chaud ? Secoue-toi ! N'es-tu pas un membre du club de tennis ?
Toi là-bas !
Il est impossible qu'il vienne.
Je suis désolé, c'est tout ce que nous avons.
Maman est sortie pour une affaire urgente.
Non, c'est délicieux.
Vraiment ? Mange je t'en prie.
Merci pour la nourriture.
Qu'y a-t-il, Yuki ?Tu n'as pas beaucoup mangé.
Je n'ai pas d'appétit.
Oh, vraiment ? Dans ce cas... ça arrive.
Parce que Naoki est parti, Yuki se sent probablement seul.
Même s'il était froid avec moi...Même s'il me disait des choses sarcastiques...
Il était toujours avec moi.
J'ai l'impression que la distance entre Irie-kun et moi devient de plus en plus grande.
Sous-titres apportés par la Mischievous Kisser Team@Viki
- Kotoko-chan !- Oui.
Kotoko-chan, Kotoko-chan !
Je l'ai trouvé !
Qu'avez-vous trouvé ?
Comment ça ce que j'ai trouvé ?Quoi d'autre que l'endroit où travail Naoki !
Mais comment ?
Il est impossible de me cacher quoique ce soit.
Qu'êtes-vous, Oba-sama ?
Ce qui est important, veux-tu aller,
pour espionner le lieu de travail de Naoki ?
Je vais y aller ! Je veux y aller !
Yuki, nous espionnais-tu ?
Je m'inquiète au sujet de Onii-san encore plus que Kotoko.
Je veux aller le voir aussi.
D'accord, d'accord !Maintenant, nous allons aller l'espionner tous les 3 !
Oui ! Oui !Oui ! Oui !
Oui ! Allons-y !
... aussi, pancake ricotta, pain à la banane, ce qui est bon aussi c'est
le pain grillé au son.
Allégé, lait écrémé.
Café au lait, j'aimerai un café au lait avec du lait écrémé.
Uh... Oui ? Quoi ?
- Dois-je le faire ?- S'il te plaît ?
Bonjour, puis-je prendre votre commande ?
Bonjour, j'aimerais un café au lait avec du lait écrémé.
Souhaitez-vous autre chose ?
Si cool...
C'est mon frère.
Jeune homme ! Jeune homme, ici, s'il vous plaît !
Oui ?
Oh, pas vous,
mais ce garçon.
Jeune homme !
- Avez-vous décidé ce que vous voulez manger ?- Pas tout à fait...
Je sais que tu es déguisé, Maman.
Comment le sais-tu ?
Si je ne pouvais pas le découvrir, alors je ne suis pas assez sensible.
C'est ton fait
parce que tu n'as pas voulu nous donner l'adresse de ton nouvel emploi.
C'est mon lieu de travail, alors les conversations privées sont interdites.
Pour la commande, deux cafés et un jus d'orange, c'est bon, non ?
Bien.
Hm ?
Onii-san est parti.
Est-il allé aux toilettes.
- Excusez-moi.- Oui.
Où est Irie Naoki ?
Irie-kun est parti pour aujourd'hui.
Il est parti sans nous dire un mot !
Au final, il ne nous a pas informé concernant sa nouvelle résidence.
Oba-sama, rentrons à la maison.
Voir que Irie-kun va bien devrait être suffisant.
Tu as raison.
Kotoko-chan, regarde ça !
"Recherche serveuse"
Oba-sama, je vais travailler dans cet endroit !Ensuite, je pourrai être près de Naoki...
Oui, fais ça, Kotoko-chan !
Oui !Excusez-moi !
Je suis intéressée pour ça !
" Recherche serveuse"
Venez par ici je vous prie.
Patron, une autre personne est intéressée par le travail mi-temps.
Oh, je suis désolé... mais je viens de donner ce travail à cette personne.
Matsumoto-san !
Wow, quelle coïncidence, Kotoko-san !
Matsumoto-san, comment savais-tu que Irie travaille ici ?
Je l'ai appris...
de lui.
LUI !
Oba-sama...
Kotoko-chan ! Comment était l'entretien ?
C'était un fiasco.
La fille qui est avec Irie-kun au département des sciences et de l'ingénierie.
Elle l'a obtenu.
Se pourrait-il...
Cette femme
Matsumoto Yuko.
Oba-sama, depuis quand le savez-vous ?
Je te l'ai dit, le monde de l'information est mon information !
Bien sûr, elle est assez belle, elle a un beau corps, et son intelligence n'est pas terrible non plus,
mais ça ne fonctionnera pas. Elle n'est pas le type de Naoki, tu le sais.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Je suis sûre qu'elle le sait aussi. C'est pourquoi elle essaie d'avoir ce travail. Elle s'approche de lui désespérément.
Si vous le dites de cette façon...Moi aussi, j'ai été candidate pour le même emploi.
Quoi qu'il en soit, tu es la meilleure pour Naoki.
Il n'y a aucune erreur puisque, moi, qui l'ai élevé, te le dis.
Une telle femme, chasse-la !
Oba-sama, le couteau...
Ça ? J'allais couper le maquereau.
Ah... le maquereau.
Matsumoto Yuko travaille au même endroit que Irie Naoki !
Oui, et en plus, elle a dit que Irie-kun lui-même lui a dit qu'il travaillait là-bas.
Mais pourquoi les gars du département des sciences et de l'ingénierie ont dit ça ?
Nous lui avons demandé aussi, mais il ne nous a rien dit.
Irie peut être assez secret parfois.
C'est vrai.
Il n'a même pas dit à sa famille où il travaillait.
Ça veut dire que Naoki a dit à Yuko concernant son travail !
Ça n'a pas de sens.
Quand une personne change de vie,
il y a toujours un facteur déclencheur.
Par exemple, tu as commencé à jouer au tennis à cause de Irie.
Ça veut dire, Irie a commencé à vivre seul à cause...
de Matsumoto Yuko ?
Impossible ! Naoki a dit qu'il ne me détestait pas !
Bien, nous ne sommes pas sûres, mais... il y a une différence entre
ne pas détester et aimer quelqu'un. Tu me comprends ?
Jusqu'à présent, il n'était vraiment pas attiré par les filles ?Alors ça signifie...
qu'il aime quelqu'un d'autre !
Si ce n'était pas quelque chose de si gros... je ne pense pas qu'il aurait déménagé de sa confortable maison.
Je suis d'accord.
Que se passe-t-il ?
C'est inhabituel que tu viennes au restaurant au lieu de rentrer à la maison.
Bien, je pensais juste que cela faisait longtemps que je n'avais pas mangé la cuisine de papa.
Tu venais tout le temps ici quand tu étais petite.
Wow ! Ça à l'air délicieux !
Kotoko... mangeons ensemble.
- Tu mangeras avec moi derrière.- Mais je veux...
Non, tu ne peux pas...
Itadakimasu.
Délicieux !
Je sais.
C'est à propos de Naoki.
Irie-chan a dit que ce n'était pas à cause de nous s'il a déménagé après que nous soyons rentrés.
Je suis préoccupé aussi.
Il semble que Irie-kun me déteste plus que je ne l'avais pensé.
Que racontes-tu encore ?
Tu es la Kotoko qui essaie dur peu importe ce qui arrive.
Tu peux faire ça. Pas besoin de pleurer si tu ne peux pas faire quelque chose.
D'accord, d'accord ! Mais je suis vraiment venue ici pour ta cuisine.
C'est le meilleur !
Merci pour la nourriture !
On se voit plus tard, Kotoko.
Oui ! Je vais rentrer !
- Patron.- Hm ?
Puis-je vous demander quelque chose ?
Quoi ?
Kotoko traverse une mauvaise période en ce moment.
Elle n'est plus une petite fille.
Je ne devrais pas lui dire ce qu'elle doit faire.
Jusqu'au moment où elle aura vraiment besoin de mon aide,
j'attendrai ici afin de la protéger.
C'est ce que doivent faire les parents.
Ne t'inquiète pas des autres. Tu devrais devenir un homme pour alléger l'esprit de tes parents.
Oui.
D'accord, faisons ça !
Besoin d'aide ?
Merci.
Je devrais attendre jusqu'à ce qu'il ait fini son travail.
Il arrive !
Oui !
Il... attend quelqu'un ?
Impossible.
- Désolée pour l'attente. - C'est bon.
Ah, je vois. Tu la reconduis chez elle.
C'est logique. Ce n'est rien. Allons-y.
Combien de temps vas-tu être avec lui ?
L'appartement de Irie-kun est à proximité de la maison de Matsumoto-san.
A-t-il déménagé parce qu'il voulait vivre à proximité de Matsumoto-san ?
Non, c'est près de l'université Tonan.
C'est normal d'avoir un endroit près de l'école pour que ce soit plus facile.
Qu'aimerais-tu dîner ce soir ?
Je n'y ai pas réfléchi.
- Bien, que penses-tu d'un boeuf Stroganoff ?- Oui.
Vraiment ?
Bifteck en bourgeoise ?Elle va faire ça ?
Matsumoto ?
Ils vivent ensemble ?
Bonjour...
Que se passe-t-il, Kotoko-chan ?
Hm ?
Tout va bien...
Mais ton visage...
Je n'ai pas vraiment dormi hier...
Maintenant tu ressemble à un fantôme plus qu'à une idiote.
Mon frère déteste ce genre de filles.
Merci pour le conseil. Je suppose que je devrais être prudente.
Hein ?
Bien. Je vais y aller.
Kotoko-chan ! Et le petit déjeuner ?
Je me demande si elle va bien...
Vivre ensemble ?
Ils n'iraient pas... aussi loin, non ?
Mais, tu sais, ça pourrait toujours être un malentendu.
Peut-être que ton intuition est mauvaise.
J'ai attendu 3 heures.
- Trois heures ?- C'est un peu beaucoup...
Ni Irie-kun, ni Matsumoto-san ne sont partis.
S'il l'avait juste raccompagnée, c'est trop long.
- Ils vivent certainement ensemble.- En plus, il vit avec sa famille.
Ce qui veut dire que ses parents ont approuvé leur relation.
Maintenant il y a un sens à ce que Irie ait caché sa nouvelle adresse à Oba-san.
Un universitaire quittant sa maison pour aller vivre avec une femme.
Il ne peut certainement pas le dire à sa mère
Kotoko... tu vas bien ?
Oui. Je vais bien. Je vais bien.
Je devrais me confesser.
Q-quoi ?Kotoko !
Hé, Irie ! Ça faisait longtemps, non ?
J'avais envie de m'entraîner un peu.
Ah, Aihara n'est pas là aujourd'hui. Elle n'avait pas l'air bien.
Elle est malade.
Ses compétences en tennis ne s'améliorent pas, mais elle était si assidue.
Elle n'a jamais manqué un entrainement jusqu'à aujourd'hui.
Irie-kun !
Entraînons-nous ensemble !
Oui.
À plus
Onii-chan !
Hé. Comment vas-tu ?
Bien. Mais qu'y a-t-il ?
Rien.
J'imagine que les personnes que je n'ai pas vu depuis longtemps me manquent.
Et je voulais savoir comment ça se passe à la maison.
En parlant de ça... Kotoko agit bizarrement.
Kotoko ? Pourquoi ?
Pas la moindre idée. Mais son visage était blanc et elle avait l'air vraiment blehhhhh.
Et elle ne mange même pas.
Il n'y a aucune réaction même quand je l'embête.
Ce n'est pas drôle. C'est exactement comme,
"Pousser un noren, pincer deux tofus ensemble, frapper un clou dans un grain de riz".
Nous y sommes !
Il y a des plats chinois, occidentaux, et des desserts.Avec toute cette nourriture, je suis sûr que tu mangeras.
Alors Kotoko, n'hésite pas, mange juste autant que tu veux !
Tout ça nous est offert par Kin-chan !
Hé, combien de temps vas-tu faire cette tête ?Si tu ne te nourris pas,
tu ne trouveras pas de nouvel amour.
Je sais que ça a été dur pour toi, mais il n'est pas le seul homme dans ce monde.
C'est vrai. Regarde attentivement.
Un bel homme est juste devant toi !
Kin-chan ! Ne te vends pas pour le moment.
Oui, elle a raison. Je suis allé trop loin, trop vite.Désolé, désolé, désolé, désolé...
Kotoko, commence avec quelque chose que tu veux manger.
Là, là, là.
Merci.
Mais je n'ai vraiment pas faim.
Alors... mangez.
Kotoko...
Tu vas bien, Kotoko ?
Irie va payer pour ça.
- Où vas-tu, Kin-chan ?- Chez Irie, bien sur. Je vais lui montrer...
Même si tu travailles seulement à mi-temps, tu es une employé de l'école.
Si tu blesses un étudiant, tu seras renvoyé.
Tu ne pourras pas rester avec Kotoko.
Serre les dent et laisse-nous Kotoko.
Oui. C'est vrai. Nous devrions manger ça.Mangeons.
- Nous avons besoin de sucre.- Du sucre ? Nous avons besoin de calcium.
- Non, du sucre.- Alors mangeons les desserts.
Oh, Kotoko.
Kin-chan est allé chercher la voiture.
Docteur, comment va Kotoko ?
De la fatigue et de la malnutrition. Elle doit prendre quelque chose de facile à diriger et du repos.
Ensuite elle ira bien.
J'ai appelé sa famille, alors vous pouvez rentrer maintenant.
Docteur, merci beaucoup.
Merci.
Elle s'est évanouie bien que son état ne soit pas si grave. Elle a dû subir une sorte de gros choc psychologique.
Choc psychologique...
Ce salaud ! Nous ne pouvons pas lui pardonner !
Irie Naoki !
Où est Irie Naoki ?
Dégage !
Hé, parlons !
Nous voulons te dire quelque chose.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes dans la même école !
Nous venons de la même ville, tu ne te souviens pas ?
Je ne me souviens pas des choses inutiles comme ça.
TU ME RENDS MALADE.
Ah, je me souviens maintenant. Les esclaves de Kotoko ou je ne sais quoi...
Jinko-san et Satomi-san.
C'est l'inverse !
- Je suis Jinko !- Je suis Satomi !
Peu importe.
Attends, c'est au sujet de Kotoko.
N'es-tu pas horrible ?
Dernièrement, c'est de ta faute
si Kotoko est si abattu.
Et c'est ma faute ?
Tu ne sais vraiment pas ? C'est parce que tu vis avec...
Avec elle.
Pauvre chose. Kotoko vous a suivi, toi et Matsumoto-san.
Elle vous a même vus de ses propres yeux !
C'est arrivé parce qu'elle a attendu devant cet endroit durant trois heures !
Avec cette sale ambiance, attendant que tu sortes.
Kotoko t'a vu te faufiler dans cet appartement pour vivre avec elle... Comment as-tu pu faire une si terrible chose ?
Dis-lui juste quels sont tes vraiment tes sentiments.
Si tu un homme, pourquoi ne pas lui dire directement ?
Tu dis que je devrais lui dire directement ?
Bien, veille à choisir soigneusement tes paroles.
C'est vrai. Puisque tu es tombé amoureux de quelqu'un...
maintenant tu peux comprendre les sentiments humains un peu plus ?
Bien, veille à ne plus faire souffrir Kotoko.
Nous n'allons pas te dire de renoncerà aimer Matsumoto-san.
Mais s'il n'y a pas d'espoir pour Kotoko, je veux que tu l'aides à renoncer à toi.
Nous t'en supplions.
Bien. Nous voulions juste te dire ça.
Oui, alors !
Maintenant j'ai compris...
Nous y sommes.
Tu vas bien, Kotoko ?
Oui.
Je vais bien.
Désolée, je sais que tu as du travail...
Kotoko.
Je suis toujours là.
Kin-chan...
Toujours, peu importe ce qui arrive, je serai près de toi.
Je suis ici pour toi.
C'est ça. Dépêche d'aller mieux, d'accord ?
Kin-chan...
Je suis désolée.
Ce n'est pas le moment de s'excuser.
Mange bien et va te coucher tôt.
Tu ne me détestes pas ?
Tu es difficile, mais...
Je ne te déteste pas.
Hé, combien de temps vas-tu faire cette tête ?
Si tu ne te nourris pas, tu ne trouveras pas de nouvel amour.
Je sais que c'est difficile pour toi. Mais il n'est pas le seul homme dans ce monde.
Kotoko, je suis ici pour toi.
Que m'arrive-t-il ?
Kotoko-chan, tu vas bien ?Devrais-je te conduire ?
Je vais vraiment bien.
Je vais y aller, alors.
À plus tard !
Je dois prendre sur moi.
Tout ira bien.
Je ne peux plus créer d'ennuis aux gens autour de moi.
D'accord ! Allons-y !
Bonjour.
Attends.
Viens avec moi une seconde.
Comment est ta nouvelle maison ?
Très bien. C'est spacieux.
Ce genre d'endroit luxueux...
Je suis sûre que c'est spacieux.
Est-ce que tu manges bien ?
Il y a un buffet et je peux cuisiner mes repas.
Juste comme je pensais.
Hé.
Je pense que c'est merveilleux que tu sois amoureux.
Que dis-tu soudainement ?
J'avais un amour à sens unique pour toi, Irie-kun.
Tu as dû penser que j'étais une nuisance. Mais parce que je t'aimais, je pouvais mettre tout mon effort dans beaucoup de choses.
Si j'étais restée comme j'étais avant, je n'aurais pas pu entrer dans cette école.
Ça a dû être un problème sans importance pour toi,
mais je me souviens que c'était un gros problème pour moi.
Peux-tu en venir au fait ?
Ce que je suis en train de dire, c'est...
Si tu venais à aimer quelqu'un, je voudrais célébrer cela, c'est tout.
Bien, ça serait un mensonge si je disais que je n'étais pas humilié.
Irie-kun aime Matsumoto-san, et Matsumoto-san ressent la même chose.
Si cela t'apporte le bonheur, je suis tout à fait pour !
Je te soutiendrai même !
Na-san ! [affectueux mais poli]
Qui es-tu ?
Es-tu... peut-être...
Aihara Kotoko-san ?
Comment connais-tu mon prénom ?
Je le savais ! Parce que tu es exactement comme j'ai entendu.
Tu sembles godiche et débile à la fois.
Tu es très grossière ! Qui t'as dis cela ?
Naoki-san et ma soeur.
Soeur ?
Donc tu es en train de dire... ta soeur est... ?
Oui. C'est moi.
Matsumoto Yuko ?
Je suis Matsumoto Aiyako, une terminale.
Hein ? N'as-tu pas entendu la situation de vie de Naoki-san ?
Dois-je le dire ?
Naoki-san est, tu vois, vit dans notre maison et...
Je sais cela.
Je suis au courant qu'ils vivent ensemble. Félicitations Matsumoto-san.
De quoi parles-tu ? Naoki-san me donne des cours à la maison.
Quoi ?
Il t'apprend ?
Je veux aller à l'université de Tonan l'année prochaine aussi.
Alors, ma soeur nous a présenté il y a trois semaines.
Depuis ce moment, Naoki-san me donne des cours.
La famille de Matsumoto me paye bien. Je peux dîner gratuitement aussi.
Boeuf Strogan... Boeuf Stro...
Euh ?
- Comment es-tu au courant de cela ? - Boeuf Stroganoff !
Que se passe-t-il ? Pourquoi pleure-tu ? Tu vas bien ?
Elle est une fille assez bizarre...
Par ailleurs Naoki-san, Yuko, vous pouvez commencer à me montrer l'école ?
J'avais hâte de venir ici aujourd'hui.
Alors, ce n'est que cela.
Alors, tu approuves notre relation, à Matsumoto-san et moi
et nous encourage ?
Non, non, non ! Maintenant, je m'y oppose fermement ! Je ne suis pas du tout d'accord.
Calme-toi.
J'ai déménagé pour être seul, pourquoi irais-je vivre avec quelqu'un ?
A plus, Kotoko.
Ouiiiiiiiiiii !
Matsumoto ! Matsumoto ! Matsumoto !
Oh, les gars ! Il y a une raquette !
Où est Matsumoto Yuko ? Où est-elle allée ?
Je me suis trompée, Irie-kun et Matsumoto-san ne vivent pas ensemble.
Quoi ? Ils vivent ensemble ? Cet Irie, je ne lui pardonnerai pas !
Oh, Sudo-san !
Ce n'est pas ce que tu crois. Irie-kun est célibataire ! Depuis et à partir de maintenant,
il est célibataire !
Alors, tu dois être heureux aussi, Sudo-san.
Je ne suis pas sûr de ce que tu parles mais quoi qu'il en soit, c'est bien pour toi, félicitations !
Mais pourquoi Matsumoto-san m'a dit qu'Irie-kun lui avait dit à propos de son mi-temps ?
Euh ?
Je suis celui qui ai dit à Matsumoto que Irie avait un mi-temps.
Je suis celui qui a présenté Irie au restaurant.
Euh ? Cela veut dire que
Matsumoto-san m'a menti ?
Comment savais-tu que Irie-kun travaillait ici ?
Je l'ai appris de lui.
Je vois, je vois ! Sudo-senpai, tu es un gars toi aussi.
Alors, en fait, c'était toi.
Tu vas vraiment bien ?
Je ne sais pas du tout de quoi tu parles.
Tout est parfait et chic ! Je meurs de faim, invite-moi à manger quelque chose !
Pourquoi ? Pourquoi devrais t'inviter ?
Tu peux m'inviter à manger pour une fois ?
Nous ne pouvons pas, je suis fauché !
Elle est entrée dans un magasin où l'on vend beaucoup de chapeaux...
Après tout, je me suis trompée, ils ne vivent pas ensemble.
Je suis vraiment heureuse que ce soit une erreur.
Mais, pourquoi Irie-kun a-t-il commencé à vivre seul ?
Eh bien, c'est bon !
Je vois, c'est d'accord.
Nous partons !
Tu es sûre que ça ira, juste vous deux ?
Tout ira bien, ce n'est que pour une nuit.
- Que se passe-t-il ? - Yuki, tiens bon !
Il doit se faire opérer.
Je trouverai Irie et je te l'amènerai.
Peut-être que Matsumoto-san sait quelque chose.
Nous irons là-bas, peu importe quoi.
La moindre des choses est que tu aurais pu dire à ta famille comment te contacter.
Cette fois, je t'ai créé des soucis.
Où est Kotoko-chan ?
Se pourrait-il qu'elle soit à l'appartement de Naoki ?
Tu veux prendre une douche ?
A un moment pareil, arrête de penser à quelque chose comme ça !